neighbouring rights

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

"Geistige Eigentumsrechte" umfassen unter anderem gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte sowie verwandte Schutzrechte.

In order to protect these interests, German copyright law provides ancillary rights (so-called Leistungsschutzrechte, also referred to as “neighbouring rights”), which apply to those providing “copyright-related” services.

Um diese Interessen wahrzunehmen und im System des Urheberrechts auszugleichen, bietet das deutsche Urheberrecht für diese „urhebernahen“ Leistungen Leistungsschutzrechte (verwandte Schutzrechte) an.

Neighbouring rights

Nachbarrechtes

An interim injunction and also defunct precedence are also no remarkable neighbouring rights

Eine einstweilige Verfügung und auch nicht mehr existierenden Vorrang gibt auch keine bemerkenswerten verwandte Schutzrechte

NEUCOL S.ar.l. requested the construction of the partition wall first of all within their own part of building for time reasons. There is no remarkable neighbouring rights.

NEUCOL S.ar.l. forderte den Bau der Trennwand in erster Linie in ihren eigenen Teil des Gebäudes aus Zeitgründen. Es gibt keine bemerkenswerten verwandte Schutzrechte.