no-load

Load and no-load losses shall be calculated by means of analytical calculations; generic calculation methods are not acceptable. The Manufacturer shall submit at request the calculated values of load and no-load losses.

Last-und Leerlaufverluste werden durch analytische Berechnungen berechnet werden; generischen Berechnungsmethoden sind nicht akzeptabel. Der Hersteller wird auf Antrag stellen die berechneten Werte von Last und Leerlaufverluste.

Load condition 5 | 0 % (no-load condition) |

Lastbedingung 5 | 0 % (Nulllast) |

determinations of losses, namely, the load loss at reference temperature and no-load loss (see section 5 ad 6)

Ermittlungen von Verlusten, nämlich die Belastung-Verlust bei Referenztemperatur und Leerlauf (siehe Abschnitt 5 Anzeige 6)

The Transformer is subjected to the calculated total losses, which were previously obtained, by two seperate determinations of losses, namely, the load loss at reference temperature and no-load loss (see section 5 ad 6)

Der Transformator ist die berechnete Totalverluste, ausgesetzt, die zuvor von zwei separaten Bewertungsgutachten Verluste, nämlich abgerufen, waren die laden-Verlust bei Referenztemperatur und Leerlauf (siehe Abschnitt 5 Anzeige 6)

This load causes the Output voltage Level to be 1,6 dB below the no-load voltage.

Diese Belastung führt dazu, dass die Ausgangsspannung Ebene 1,6 dB unter die Leerlauf-Spannung.

No-load test

Leerlaufversuch

no-load loss

Leerlaufverluste

no-load speed

Nullastdrehzahl