nobler

a greater England with a nobler destiny

ein größerer England mit einem edleren Schicksal

It is nobler to be deceived than to be mistrustful

Es ist edler als misstrauische betrogen zu werden

Man has no nobler or more valuable possession than time

Man hat keine edlere oder wertvoller Besitz als Zeit

Frankly, you deserve to have been given a nobler ambition.

Offen gesagt, hätten Sie es verdienen, ihre Kraft in den Dienst eines nobleren Anliegens zu stellen.

The nobler a man is, the harder for him to suspect baseness in others

Je edler ein Mensch ist, desto schwieriger für ihn, Gemeinheit in andere vermuten,

to be or not to be, that is the question: whether´tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune. or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them? to die: to sleep:

sein oder nicht sein, das ist die Frage: Whether´tis in den Köpfen der und Schleudern des wütenden Geschicks leiden edlerem. oder um Waffen gegen ein Meer von Mühen und gegensätzliche zu nehmen, sie zu beenden? zu sterben: schlafen:

Mr President, Mrs Roth-Behrendt quoted from Shakespeare in her contribution and I would like to quote from Hamlet's soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.

Herr Präsident, Frau Roth-Behrendt hat in ihrem Beitrag Shakespeare zitiert, und ich möchte aus Hamlets Monolog zitieren: " Ob's edler im Gemüt, die Pfeil'und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden, oder... durch Widerstand sie enden ".

To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep…wie Balotelli

Sein oder nicht sein: das ist die Frage: Ob 'tis edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden, oder zu den Waffen gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden? Zu sterben: zu schlafen ... wie Balotelli