nominal voltage

Voltage type and nominal voltage must meet the requirements of the equipment supplied.

Spannungstyp und Nennspannung müssen den Anforderungen der gelieferten Ausrüstung entsprechen.

As with any electrical device, a train is designed to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals, i.e.

Als elke elektrische machine wordt een elektrisch tractievoertuig ontworpen voor een bepaalde nominale spanning en een nominale frequentie aan de aansluitklemmen die in dit geval gevormd worden door de stroomafnemer(s) en de wielen.

As with any electrical device a traction unit is designed in order to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals that are the pantographs and wheels.

Ein Triebfahrzeug ist ebenso wie alle anderen elektrischen Geräte so ausgelegt, dass es bei einer bestimmten Nennspannung und Nennfrequenz, die an seine Pole, d. h. die Stromabnehmer und die Räder, angelegt werden, bestimmungsgemäß arbeitet.

Variation in voltage up to 10% of nominal voltage

Spannungsänderung bis zu 10% der Nennspannung

together with any voltage between 0.8 – 1.1 of nominal voltage

zusammen mit Spannungen zwischen 0,8 bis 1,1 der Nennspannung

The voltage alarm setpoints refer to the nominal voltage 120V AC, and U

Die Spannung Alarmschwellen beziehen sich auf die Nennspannung 120V AC und U

Variations of mains supply network voltage must not exceed +/-10% of nominal voltage.

Variationen der Netzversorgung Netzspannung muss /- 10% der Nennspannung nicht überschreiten.

Adjust the measuring voltage UM at least approximately to the nominal voltage Un of the winding.

Stellen Sie die Messspannung UM zumindest annähernd auf die Nennspannung Un der Wicklung ein.