non-organic

Organic and non-organic production units shall be separated adequately.

(2) Ökologische/biologische und nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheiten werden angemessen voneinander getrennt.

Olie, grease, cleaners, solvents, hydrocarbons, organic and non-organic bases

Olie, Fette, Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Kohlenwasserstoffe, organische und nicht organische Basen

Within a few years, then, all organic and non-organic crops will be contaminated.

Demzufolge werden in einigen Jahren sämtliche ökologischen und nicht ökologischen Kulturen verseucht sein.

1.6 . Other processes involving the manufacture of organic and non-organic mercury compounds

1.6 . Herstellung organischer und anorganischer Quecksilberverbindungen , ausgenommen die Herstellung quecksilberhaltiger Katalysatoren , die fuer die Vinylproduktion verwendet werden

(22) Under certain conditions organic products and non-organic products can be collected and transported simultaneously.

(22) Unter bestimmten Bedingungen können ökologische/biologische Erzeugnisse zusammen mit nichtökologischen/nichtbiologischen Erzeugnissen gesammelt und befördert werden.

Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

(2) Ökologische/biologische Hefe darf in ökologischen/biologischen Lebens- oder Futtermitteln nicht zusammen mit nichtökologischer/nichtbiologischer Hefe vorkommen.

(d) an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form or an ingredient in conversion;

d) Eine ökologische/biologische Zutat darf nicht zusammen mit der gleichen nichtökologischen/nichtbiologischen oder während der Umstellung erzeugten Zutat vorkommen.

(b) store organic products, before and after the operations, separate by place or time from non-organic products;

b) ökologische/biologische Erzeugnisse vor und nach den Arbeitsgängen räumlich oder zeitlich von nichtökologischen/nichtbiologischen Erzeugnissen getrennt gelagert werden;