noonday

blazing hot noonday

prallen heißen Mittag

like the noonday Sun

wie die Mittagssonne

They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

Wir tappen nach der Wand wie die Blinden und tappen, wie die keine Augen haben. Wir stoßen uns im Mittag wie in der Dämmerung; wir sind im Düstern wie die Toten.

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;

Spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy the needs of the oppressed, then your light will rise in the darkness, and your night will become like the noonday.”

Verbringen Sie euch im Namen der hungrigen und erfüllen Sie die Bedürfnisse der unterdrückten, dann dein Licht in der Finsternis steigt, und die Nacht wird wie der Mittag."