normal region

The existence of large differences in market share as well as price differences between regions would normally be indications that regional markets are not integrated.

Große Unterschiede in den Marktanteilen und den Preisen zwischen einzelnen Regionen sind in der Regel Anzeichen dafür, dass die Regionalmärkte nicht integriert sind.

All Standard within PX5 normally possible as regional fit

All Standard innerhalb PX5 normalerweise möglich als regionale fit

The global agreements between TSPs and GDSs normally include separate regional pricing schemes for the EEA, the US and other parts of the world.

Die weltweiten Vereinbarungen zwischen RPAs und GDS-Anbietern beinhalten normalerweise separate regionale Preissysteme für den EWR, die USA und andere Teile der Welt.

The reason I am standing up now is to ask the Commission to expedite the funding of relief and the restoration to normality of my region, the South-East of England.

An dieser Stelle möchte ich die Kommission bitten, die Finanzierung von Hilfsmaßnahmen für eine Rückkehr zur Normalität in meiner Region Südostengland zu beschleunigen.

The Regional Compliance Officer should normally be able to speak your local language.

Der regionale Compliance-Mitarbeiter sollte normalerweise in der Lage sein, Ihre Landessprache zu sprechen.

Finally, we believe that the situation in the region can only be normalized if, during this conference, all the problems are tackled.

Nun, wir denken, die Lage in dieser Region kann nur dann verbessert werden, wenn im Laufe dieser Konferenz alle Fragen angegangen werden.

Malassezia pachydermatis is a yeast found on the skin and ears of dogs. Though a normal inhabitant of these regions, an abnormal overgrowth of the yeast can cause dermatitis, or inflammation of the skin.

Malassezia pachydermatis eine Hefe auf die Haut und Ohren Hunden. Obwohl ein normaler Bewohner dieser Regionen, eine abnorme Überwucherung der Hefe kann dazu führen, Dermatitis, oder Entzündung der Haut.

By time of an exhibition of beehives from zimovnika (in the conditions of the Central Chernozem region usually second half of March) normally wintering families have it in nests on 3-4 and more frameworks with rasplodom.

Zur Zeit der Ausstellung der Bienenkorbe aus zimovnika (unter den Bedingungen Zentral CHernozem'ja ist es die zweite Hälfte des Märzes gewöhnlich) haben die normal überwinternden Familien in den Netzen nach 3-4 und mehr der Rahmen mit rasplodom.