novelly

As Mr Novelli said, it is an innovation.

Wie Herr Novelli sagte, handelt es sich um eine Neuerung.

according to Mr. De-Novellis Burgo didn't paid for it.

nach Herrn De Novellis Burgo nicht dafür bezahlt.

Porter Novelli Named Agency Of Record For Ole Smoky Distillery

Porter Novelli Benannt Agency of Record für Ole Smoky Distillery

If the translation is accurate, Mr Novelli, you twice spoke in terms of the Commission proposal envisaging the cessation of production subsidies in 2007.

Herr Kollege Novelli, wenn gerade die Übersetzung richtig gewesen ist, dann haben Sie zweimal davon gesprochen, dass nach dem Vorschlag der Kommission die Produktionsbeihilfen 2007 eingestellt werden sollen.

Mr President, Commissioner, Mr Novelli's original report was rejected because when voting on the amendments we realised that the final text was completely incoherent.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, der ursprüngliche Bericht von Herrn Novelli wurde abgelehnt, weil wir bei der Abstimmung über die Änderungsanträge feststellten, dass die endgültige Fassung vollkommen zusammenhanglos war.

Mr President, the Novelli report on the coal industry in the European Union was, as you are aware, rejected by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 23 April.

Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Bericht Novelli über den Steinkohlebergbau der Europäischen Union verweise ich darauf, dass dieser bekanntlich am vergangenen 23. April vom INDU-Ausschuss abgelehnt wurde.

That notwithstanding, whereas Mr Novelli made a few critical comments from his standpoint, I do so, of course, from my own, for any agreement on the details does not indeed prevent us from having outlooks that differ overall.

Nichtsdestotrotz, wenn der Herr Kollege Novelli ein paar kritische Anmerkungen aus seiner Sicht gemacht hat, mache ich das natürlich aus meiner Sicht, denn bei jeglicher Unterstützung im Detail kann man sehr wohl unterschiedlicher Auffassung sein.

The third amendment, which was also approved by our friend Mr Novelli -whom I would like to thank -will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.

Der dritte Änderungsantrag, den ich auch mit meinem Freund Novelli abgestimmt habe, dem ich dafür danke, gestattet es schließlich, durch eine Verringerung der Steuerlast das Forschungsniveau in allen Bereichen weiter zu erhöhen.