nuclear energy

The unions in Germany, which were against renewable energy sources and in favour of nuclear energy some five years ago, have changed sides because there are now more supporters for renewable energy sources than for nuclear energy.

Die deutschen Gewerkschaften, die noch vor fünf Jahren die erneuerbaren Energien ablehnten und für die Kernenergie waren, haben die Seite gewechselt, weil sie heute mehr Mitglieder im Bereich der erneuerbaren Energien als der Kernenergie haben.

We do not think that nuclear energy, the peaceful use of nuclear energy, should be universally disparaged on ideological grounds, unlike numerous Socialist and other members.

Wir sind dagegen, die Nuklearenergie, die friedliche Nutzung der Kernenergie generell aus ideologischen Gründen zu diffamieren, wie es große Teile der Sozialisten und andere, auch in diesem Hause, tun.

Incidentally, producers of nuclear energy will be pleased about this, since nuclear energy will not be affected and will thus be relatively cheaper.

Übrigens, die Kernenergie wird sich darüber freuen, denn sie wird davon nicht betroffen, und sie wird dann noch relativ billiger.

Different endowment and views on renewable energy, nuclear energy, fracking of natural gas, etc.

Unterschiedliche Ausstattung und Blick auf erneuerbare Energien, Kernenergie, Fracking von Erdgas, usw.

It is striking that the Council never makes cuts in nuclear energy or nuclear fusion programmes.

Es ist wirklich auffallend, daß der Rat Programme zugunsten der Kernenergie oder Kernfusion niemals beschneidet.

To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.

Zur Sicherung des Grundbedarfs an Energie ist allerdings die Kernenergie die einzige realistische Alternative.

Subject: Supply of energy and nuclear energy The Commission has just adopted a Green Paper on the security of energy supply.

Betrifft: Energie-Versorgung und Kernenergie Die Kommission hat ein Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung angenommen.

A safe solution has also been found to the problem that opponents of nuclear energy often stress – nuclear waste.

Wir diskutieren heute über eine Krise, aber wir müssen daraus genügend Kraft schöpfen, um unsere Zukunft intelligent zu planen.