nuclear technology

We have long known that we will make much more headway in the medium term with CO2-free renewable energy technology than with nuclear technology.

Wir wissen heute längst, daß wir mit CO2-freien erneuerbaren Energietechnologien mittelfristig wesentlich weiterkommen als mit der Nukleartechnologie.

Instead of new technologies they are exporting obsolescent nuclear technology they have no more use for in their own countries to Central and Eastern Europe such as the Ukraine.

Statt neuer Technologien exportieren sie veraltete Kerntechnologie, von der man im eigenen Land nichts mehr wissen will, in mittel-und osteuropäische Länder wie die Ukraine.

Our thinking needs to be wide-ranging and forward-looking, and frankly the future cannot involve a return to technologies of the past which are old, dangerous and controversial, such as nuclear technology.

Unser Denkansatz muss breit angelegt und in die Zukunft gerichtet sein, und die Zukunft kann, offen gestanden, keine Rückkehr zu Techniken der Vergangenheit bedeuten, die alt, gefährlich und umstritten sind, wie die Kerntechnik.

In this way, for example, not only is the latest nuclear technology to be introduced at Sosnovy Bor, but the decommissioning of the Grafenrheinfeld nuclear power station in Germany is to be avoided.

Refinanziert wird so z.B. nicht nur der Einstieg von Sosnovy Bor in die neue Nukleartechnologie, sondern dadurch soll auch verhindert werden, daß z.B. das deutsche Kernkraftwerk Grafenrheinfeld stillgelegt wird.

Nuclear technology

Atomtechnik

Why should we question nuclear technology?

Warum sich Fragen über die Kernenergie stellen?

Safety must be a prerequisite for the use of nuclear technology.

Die Sicherheit muß eine Voraussetzung für die Nutzung der Kerntechnik sein.

we will not use the controlled items in relation to nuclear technology

wir werden nicht die kontrollierten Produkte in Bezug auf die nukleare Technologie