obliged to register

i am obliged to register the following reservations.

Ich bin verpflichtet, folgende Vorbehalte anzumelden.

Acc to Article 647 Kc we are obliged to register our subcontractor at VW.

Gemäss Artikel 647 Kc wir gezwungen sind, unsere Zulieferer bei VW registrieren.

The power plant operator is obliged to register visitors to its supervisory authority

Der Kraftwerksbetreiber ist verpflichtet, Besucher ihrer Aufsichtsbehörde registrieren

Small Business are not obliged to register for VAT (§ 19 UStG), so we do not charge VAT.

Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.

The Open Society Foundation is now also obliged to register as a foundation, and it is unwilling to do so.

Die Open Society Foundation muß sich nämlich heute gleichfalls als Stiftung registrieren lassen, und das will sie nicht.

If a supply of goods or services is to be made, when will the supply take place? Any other relevant information that supports that the company is not obliged to register for VAT in Ireland

Wenn eine Lieferung von Waren oder Dienstleistungen hergestellt werden soll, wird, wenn die Lieferung? Alle anderen relevanten Informationen unterstützt, die das Unternehmen nicht verpflichtet ist, für die Mehrwertsteuer in Irland registrieren