observant

• How was it for you to be observed? • Could you ignore the observer? • Was it constraining or inhibiting to have someone observing you? • I observed that you… What was the reason for that?

• Wie war es für Sie zu beachten? • Können Sie ignorieren den Betrachter? • War es einschränkende oder Hemmung, jemanden zu haben beobachten Sie? • Ich habe beobachtet, dass Sie ... Was war der Grund dafür?

The observers present their observations and those observations are then discussed in the big group.

Die Beobachter stellen ihre Beobachtungen und die Beobachtungen werden dann in der großen Gruppe besprochen werden.

The observer shall be treated as a ship's officer and the vessel-owner shall cover the living costs of the observer during his stay on the vessel.

Der Beobachter wird wie ein Schiffsoffizier behandelt, und die Kosten für seinen Aufenthalt an Bord werden vom Reeder getragen.

The master of the vessel designated to receive an observer on board shall take all reasonable steps to facilitate the arrival and departure of the observer.

(2) Der Kapitän des Schiffes, das einen Beobachter an Bord nehmen soll, trifft alle geeigneten Vorkehrungen, um diesem bei der Ankunft und bei der Abfahrt zu helfen.

Cook’s D (Cook, 1977; Cook and Weisberg, 1982) is designed to measure the shift in
β when a particular observation is omitted. It is a combined measure of the impact of that observation on all regression coefficients.

Cooks D (Cook, 1977; Cook und Weisberg, 1982) wurde entwickelt, um den Wandel in der β messen, wenn eine bestimmte Beobachtung weggelassen wird. Es ist ein kombiniertes Maß für die Auswirkungen dieser Beobachtung auf alle Regressionskoeffizienten.

the intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one-quarter of a degree from the direction of observation.

Der für eine bestimmte Beobachtungsrichtung vorgeschriebene Lichtstärkemindestwert gilt als erreicht, wenn er in einer Richtung erreicht wird, die nicht mehr als ein Viertel Grad von der Beobachtungsrichtung abweicht.

task observation

Aufgabe Beobachtung

Daily observation

Tägliche Beobachtung