occupying with

Occupied as Occupied as

Besoldungs- gruppe

There is no equality between occupied and occupier.

Es gibt keine Gleichstellung zwischen Okkupierten und Okkupanten.

Why are occupiers and occupied placed on the same level?

Weil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen?

In occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?

Oder wurden bei Ihnen in Belgien Besatzer und Widerstandskämpfer gleich behandelt?

If the public health authorities do not move in and occupy the field, it might well be occupied by industry.

Ferner zieht die Kommission ähnliche Maßnahmen für die griechischen Kontrollsysteme zur Genehmigung von Betrieben, die rotes Fleisch verarbeiten, in Erwägung.

with all possible seats occupied followed by the remaining area for standing passengers and, if space remains, any wheelchair spaces occupied;

Es werden alle verfügbaren Sitzplätze besetzt, danach die verbleibende Fläche für stehende Fahrgäste, und, wenn noch Raum bleibt, die Rollstuhl-Stellplätze;

with all possible standing areas occupied followed by the remaining seats available for seated passengers and, if space remains, any wheelchair spaces occupied;

es werden alle verfügbaren Stehplätze besetzt, danach die verbleibenden Sitze für sitzende Fahrgäste und, wenn noch Raum bleibt, die Rollstuhl-Stellplätze;

The very same members who are passionately in favour of extending the European Union to Turkey, which occupied part of the Republic of Cyprus 25 years ago and continues to occupy it 25 years later.

Gleichzeitig sind diese Kolleginnen und Kollegen fanatische Befürworter einer Aufnahme der Türkei in die Europäische Union.Diese Türkei hat vor 25 Jahren einen Teil der Republik Zypern okkupiert und hält ihn immer noch besetzt... seit 25 Jahren!