offering opposition

Today, Yemen is a single country, a unified country, and the government is doing all it can to reconcile public opinion in the south, although certain elements both inside and outside Yemen continue to offer opposition.

Der Jemen ist heute ein Land, ein vereintes Land, und die Regierung unternimmt alles Menschenmögliche, um die öffentliche Meinung im Süden auszusöhnen, wenngleich es sowohl im Jemen als auch im Ausland noch Elemente gibt, die sich widersetzen.

But we can offer constructive opposition.

Aber wir können immerhin konstruktive Opposition anbieten.

This delightful apartment complex is situated opposite Es Puet beach, offering guests the ideal setting in which to enjoy a relaxing holiday.

Die Apartmentanlage ist beispiellos schön gelegen. Sie befindet sich gegenüber dem Es Puet, einem feinen Sandstrand mit kristallklarem Wasser.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.

Liebe irische Präsidentschaft, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, und ich möchte Ihnen unsere liebevolle, kritische, konstruktive und demokratische Opposition anbieten.

In 1960 he left Haymes' band after being offered a position in the Duke Ellington Orchestra, opposite drummer Sam Woodyard.

Im Frühjahr 1960 wurde Bell für zwei Jahre Mitglied des Duke Ellington Orchesters, mit dem er 1961 in Europa weilte.

Nor would such an abundance of information offer more protection; in fact it is more likely to do the opposite because it is confusing.

Eine solche Informationsfülle bietet auch keineswegs mehr Schutz, sondern durch Unübersichtlichkeit eher das Gegenteil.

In addition, the Americans themselves have admitted that they are offering them several tens of millions of dollars to set up internal opposition in Cuba.

Zudem haben die Amerikaner selbst zugegeben, dass sie ihnen zweistellige Millionenbeträge in Dollar bieten, um in Kuba eine Opposition zu errichten.

Because the State of Kansas, led by a Democratic majority, who, in spite of the opposition of Republicans in the State House of Representatives and the State Senate, has offered Innovia certain things.

Doch ich begrüße die parteiübergreifende Unterstützung für diese Kampagne, die durch die Politik der Amerikaner verursachten Probleme zu erkennen und sich mit diesem Thema zu beschäftigen.