official duty

(f) staff members who wish to add a weekend or a leave immediately following the travel on official duty will receive a subsistence allowance calculated until 22.00 hours of the day on which the travel on official duty ends;

f) Bedienstete, die unmittelbar im Anschluss an eine Dienstreise ein Wochenende oder einen Urlaub hinzufügen wollen, erhalten eine Tagegeld, das bis 22.00 Uhr an dem Tag, an dem die Dienstreise endet, berechnet wird;

OFFICIAL DUTY EXPENSES

DIENSTREISEKOSTEN

breach of official duty

Verletzung der Amtspflichten

ANNEX VII Official duty expenses

ANHANG VII Dienstreisekosten

Disciplinary measures for grave breaches of official duty

Disziplinarmaßnahmen bei schweren Amtsverstößen

(b) if the travel on official duty does not involve hotel accommodation:

b) erfolgt keine Hotelübernachtung:

(a) visa fees and similar charges arising directly from travel on official duty;

a) Visakosten und gleichartige Kosten, die bei einer Dienstreise anfallen;

Staff members shall be entitled to reimbursement of expenses incurred in connection with travel on official duty ordered by the Director.

Die Bediensteten haben Anspruch auf Erstattung der Ausgaben bei ihren Dienstreisen auf Anordnung des Direktors.