official excess

But it does indicate that the salaries paid to officials are excessive.

Aber das zeigt doch, wie exorbitant hoch die Gehälter der Beamten sind.

This is not the fault of UCLAF's officials or its excessive reliance on temporary employees, but rather on the unsystematic manner in which it processes its cases.

Dies ist nicht den Beamten und zu vielen Zeitbediensteten der UCLAF anzulasten. Vielmehr liegt es an der unsystematischen Art, die Vorgänge zu behandeln.

On the weekend after next in Warsaw, Gay Pride will take place, and I have heard statements from officials in Warsaw that there could be excesses here too and that anyone who participates must be prepared for the possibility of violence.

Am übernächsten Wochenende wird in Warschau die stattfinden, und ich habe Äußerungen von Offiziellen in Warschau gehört, dass es auch hier zu Ausschreitungen kommen kann und dass jeder, der kommt, mit Gewalt rechnen muss.

The same applies to the provision whereby Members of the Court of Justice and the Court of Auditors can use official cars for their private purposes to a quite excessive degree.

Bei der morgigen Abstimmung wird dieses Haus Gelegenheit haben zu demonstrieren, dass wir den Boden unter den Füßen nicht verloren haben und bereit sind, unser Haus in Ordnung zu bringen und uns zu bessern.