oil repellence

repelling oil

Abwehr-Öl

Water and oil repellant.

Wasser und Öl abweisende Zusammensetzung.

The oil repellency grade number 6 would be reached.

Das Öl Wasserabweisung Klasse Nummer 6 würde erreicht werden.

The oil repellency test was made according to AATCC.

Die Messungen wurden nach 5-tä­ gigem Ausliegen unter Normalklima vorgenommen.

This is achieved by the offset ink being oil-based and the non-printing areas being kept clean with water or water-based solutions, as water and oil repel each other.

Das kommt durch die Tatsache zustande, dass die unbedruckten Bereiche keine Farbe annehmen, da sie mit Wasser oder wässriger Lösung bedeckt sind und die ölbasierte Offsetdruckfarbe und Wasser sich gegenseitig abstoßen.

Repels water, oil and stains

Abstößt, Wasser, Öl und Flecken

Repellants: Fish oil [**] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.

Repellentien: Fischöl [**] Vorläufig in Anhang IV aufgenommene Stoffe in Erwartung des Abschlusses ihrer Bewertung gemäß der Richtlinie 91/414/EWG und der Vorlage der mit Gründen versehenen Stellungnahme durch die EFSA gemäß Artikel 12 Absatz 1.

- Plant oils/Thyme oil Notified as repellent;

- Pflanzenöle/Thymianöl (als Repellent)