on a random basis

check our stock on a random basis geometricly

überprüfen unseren Vorrat stichprobenartig geometricly

(I read the papers cited only on a random basis).

(Ich habe die zitierten nur stichprobenartig).

Copies of invoices will be requested by the EACI on a random basis

Kopien von Rechnungen werden von der EACI stichprobenartig angefordert werden

After delivery, cleaning supplies shall be screened on a random basis.

Nach der Anlieferung sind Reinigungsartikel stichprobenartig zu kontrollieren.

After delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.

Nach der Anlieferung sind Bordvorräte stichprobenartig zu kontrollieren.

The validity of identification cards shall be checked on a random basis.

Die Gültigkeit von Ausweisen ist stichprobenartig zu prüfen.

Whether the payments are actually made from the specified company's account will be checked on a random basis.

Ob die Zahlungen tatsächlich vom angegeben Firmenkonto erfolgen, wird stichprobenweise überprüft.

Checks conducted during the entire period of activity, whilst those checks are to be conducted on a random basis.

Kontrollen, die während der gesamten Dauer der Tätigkeit erfolgen, jedoch in Form von Stichproben.