on leaving the country

Depart From Original Country Leave the transit coutry

Lassen Sie den Transit coutry von der ursprünglichen Land Abflug

Freedom of information in this country leaves a great deal to be desired.

Die Informationsfreiheit in diesem Land ist äußerst mangelhaft.

Why did people leave countries like Spain, Portugal and Greece after 2008?

Warum haben Menschen verlassen Länder wie Spanien, Portugal und Griechenland nach 2008?

This is fuelled by scenarios and threats of some countries leaving the single currency.

Das wird durch die Szenarien und Drohungen einiger Länder, die Einheitswährung zu verlassen, noch beflügelt.

Not one single party, not one single political programme in my country leaves any room to be against the euro.

Keine einzige Partei, kein einziges politisches Programm in meinem Land läßt wirklich Raum, um gegen den Euro zu sein.

To those people I would say: be honest and campaign for what you really believe in, which is your country leaving the European Union, and do not hide behind attacking the Constitution.

An die Adresse dieser Personen sage ich: Seien Sie ehrlich und setzen Sie sich dafür ein, woran Sie wirklich glauben, und zwar den Austritt Ihres Landes aus der Europäischen Union, und verstecken Sie sich nicht hinter Angriffen auf die Verfassung.

Deprived of tax revenue and therefore of the means to act, the State is involuntarily contributing to the fragmentation of the country, leaving regional feudal systems and mafia networks to capture the real power.

Der Staat kann keine Steuern einziehen, verfügt also über keinerlei Mittel und sieht daher tatenlos zu, wie die tatsächliche Macht durch regionale Feudalherrschaft und Mafiaorganisationen ausgeübt wird und das Land zerfällt.

Seven prisoners have been released, who incidently were forced to leave the country immediately, but that still leaves 500 political prisoners.

Es wurden zwar sieben Gefangene freigelassen, die übrigens sofort gezwungen wurden, das Land zu verlassen, aber es bleiben immer noch 500 politische Gefangene.