on the sidelines

I must remain on the sidelines of this internal debate but whilst remaining on the sidelines, I can still express the desire for them to join our common currency zone as soon as possible.

Ich muss mich aus dieser internen Debatte heraushalten, was ich letztendlich auch tue, aber nicht ohne den Wunsch zum Ausdruck zu bringen, dass sie sich baldmöglichst unserem Raum der Einheitswährung anschließen mögen.

im on the sidelines

im an der Seitenlinie

to be on the sidelines

ins Abseits geraten

on the sidelines market

unschlüssiger Markt

silence on the sidelines

Stille an der Seitenlinie

sitting on the sidelines...

am Seitenrand...

Been waiting on the sidelines

Wartete an der Seitenlinie