one of many

This is one of many measures the Commissioner has been proudly associated with to enhance safety at sea.

Dies ist eine von vielen Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit auf See, die mit dem Kommissar in Verbindung gebracht werden können, worauf er stolz sein kann.

In my opinion, food labelling is only one of many aspects of information for consumers about healthy eating.

Meiner Meinung nach ist die Kennzeichnung von Lebensmitteln einer von vielen Aspekten der Informationen für Verbraucher über gesunde Ernährung.

There have already been a few successes in this regard: the mission in Bosnia mentioned earlier is only one of many accomplishments.

Die Schaffung eines muss sicherstellen, dass kein Widerspruch zwischen Entscheidungen der Europäischen Rüstungsagentur auf der einen Seite und der Kommission auf der anderen Seite entsteht.

for firms , space is one of many factors of production , and like any other factor, its use will depend on firm output levels and the relative cost of space .

für Unternehmen ist der Raum einer von vielen Faktoren der Produktion, und wie jeder andere Faktor, seine Verwendung wird auf festem Ausgangspegel und die relativen Kosten des Weltraums abhängen.

We do not want to create the impression that nobody actually wants economic freedom and that nobody wants to help Europe to become the main driving force and not one of many driving forces of European success.

Wir müssen beweisen, dass es möglich ist, einen Binnenmarkt für Dienstleistungen zu schaffen, mit dem unser Sozialmodell voll und ganz verwirklicht wird.

Interest subsidies designed to offset the Member States' interest charges in connection with the purchase of EU agricultural products are one of many drawbacks to EU agricultural policy, which needs to be radically transformed.

schriftlich. - (SV) Zinssubventionen zum Ausgleich der den Mitgliedstaaten beim Aufkauf von in der EU produzierten Agrarprodukten entstehenden Zinskosten sind einer der zahlreichen Missstände der EU-Agrarpolitik, die radikal verändert werden muss.