operating costs

For research surveys at sea, including those conducted from chartered vessels, only rental costs and other operating costs shall be eligible.

Bei Forschungskampagnen auf See, einschließlich jener, die mit gecharterten Schiffen durchgeführt werden, sind nur die Mietkosten und andere Betriebskosten förderfähig.

The hourly rate for "unpaid labour" covers therefore not only pure salary costs but also "other operating costs" on a per employee basis [36].

Der Stundensatz für "unbezahlte Arbeit" deckt daher nicht nur die reinen Lohnkosten, sondern auch die pro Arbeitnehmer berechneten "sonstigen Betriebskosten" ab [36].

The increased cost of fuel leads to higher operating costs.

Durch die gestiegenen Kraftstoffkosten erhöhen sich die Betriebskosten.

(b) operating costs, including rental costs, exclusively related to the period of co-financing of the operation,

b) Betriebskosten, einschließlich Mieten, die ausschließlich den Zeitraum betreffen, in dem das Vorhaben kofinanziert wird;

operating costs

Gemeinkosten

(c) operating costs;

c) Betriebskosten,

pre-operating costs);

h.

other operating costs

sonstigen betrieblichen Aufwendungen