operating state

operation state while executing commands or interfacing with Digital Unit,

im Betriebszustand während der Ausführung von Befehlen oder während der Verbindung zur Digitaleinheit,

an assessment of progress towards meeting the stated operational objectives, based on the information provided under point (a).

eine auf der Basis der Mitteilungen des Buchstaben a) erstellte und auf die jeweiligen operativen Ziele bezogene Bewertung des Durchführungsstandes der Maßnahmen und Sanktionen.

In Germany, at about the same time, there were unsuccessful attempts to ban a party on the basis of incriminating statements made by state operatives.

In Deutschland unternahm man ungefähr zur selben Zeit erfolglose Versuche, eine Partei aufgrund belastender Aussagen von Staatsfunktionären zu verbieten.

Intel vPro technology allows remote access to a PC independent of the state of the operating system or power state of the PC.

Intel vPro-Technologie ermöglicht den Fernzugriff auf einen PC unabhängig vom Zustand des Betriebssystems oder Leistungszustand des PC.

- Establish an operationally independent State aid authority.

- Einrichtung einer unabhängig operierenden Behörde für staatliche Beihilfen.

01 24/01/11 Laura Marian Process updated according to current state of operations

01 24.01.11 Laura Marian Process aktualisiert nach jetzigen Stand der Operationen

Each Member State shall operate a national reserve that incorporates the difference between:

(1) Jeder Mitgliedstaat wendet eine nationale Reserve an, die die Differenz zwischen

The officer responsible for Operation Atalanta stated that a maritime solution is impossible, and that the situation in the area needs to be stabilised.

Der für die Militäroperation "Atalanta" verantwortliche Offizier gab an, dass eine Lösung auf dem Seeweg unmöglich ist und die Situation in der Gegend stabilisiert werden müsse.