operational data

Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential.

Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt.

Type of data and reporting requirements Depending on its nature, the data collected are divided into master data and operational data.

Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt.

Depending on the nature of the information, the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data.

Abhängig von der Art der Informationen kann bei denen im Berichtsschema vorgesehenen Daten zwischen Stamm- und Betriebsdaten unterschieden werden.

Master data as well as operational data shall be treated as confidential.

Stamm- und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln.

A review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme.

Mitte 2007 wird das Berichtsschema einer Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob die Daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche Betriebsdaten in das Berichtsschema aufgenommen werden sollten.

Operational data

Betriebsdaten

device operational data

Gerät betriebsbereit Daten

Building your operational data

Bauen Sie Ihre Betriebsdaten