operational sounding

may affect the sound operation of the market organization,

eine Abschottung der Märkte innerhalb der Gemeinschaft bewirken können,

You can replace me this tablet towards a sound operational.

Sie können mir diese Tablette Richtung eine operative Sound ersetzen.

That was not indicated in Fedex website, so, sounds operating as per expectations.

Das war nicht in Fedex Website angegeben, so klingt Betrieb nach den Erwartungen.

• If the fuel pumps motor does not make operating sound, replace the fuel pump assembly or inspect the fuel pump relay and roll over sensor.

• Wenn die Kraftstoffpumpen Pumpe nicht Betriebsgeräusch, ersetzen Sie die Kraftstoffpumpe oder inspizieren das Kraftstoffpumpenrelais und rollen über Sensor.

Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the Services Directive.

Für einen reibungslos funktionierenden Markt ist die rechtzeitige und richtige Umsetzung und Einführung entscheidend, das gilt besonders für die Dienstleistungsrichtlinie.

Whereas the sound operation of such arrangements requires, on the part of the Member States, controls ensuring compliance with the obligations laid down:

Für das reibungslose Funktionieren einer solchen Regelung ist es notwendig, daß die Mitgliedstaaten eine Kontrolle durchführen, die die Einhaltung der vorgesehenen Verpflichtungen gewährleistet.

(b) a business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;

b) der Geschäftsplan mit einer Budgetplanung für die ersten drei Geschäftsjahre, aus dem hervorgeht, dass der Antragsteller über geeignete und verhältnismäßige Systeme, Ressourcen und Verfahren verfügt, um seine Tätigkeit ordnungsgemäß auszuführen;

A signal sound to further operating will sound

Ein Signalton zu weiteren Betriebs ertönt