opts

First of all, opt-in, opt-out.

Zunächst zum'opt-in'bzw.'opt-out '.

Now, it is just about the opting out and opting in.

Jetzt geht es nur noch um opt-out und opt-in.

The common position allows Member States to choose an opt-in or an opt-out system for unsolicited calls made for direct marketing purposes.

Der Gemeinsame Standpunkt erlaubt es den Mitgliedstaaten, sich für oder gegen nicht erbetene Anrufe zu entscheiden, die zum Zwecke des Direktmarketings erfolgen.

While less debated that the opt-in for solicited commercial e-mail, similar issues are at stake for proposed harmonised opt-in regarding directories.

Beim vorgeschlagenen harmonisierten'opt-in'bezüglich von Verzeichnissen geht es um ähnliche Belange wie bei dem weit stärker debattierten'opt-in'für erbetene kommerzielle E-Mails.

Let us opt for flexibility, which requires the opt-out, longer reference periods and reasonable and appropriate differentiation between different types of standby duty.

Je mehr Kräfte ein Land mobilisieren muss, um aufzuholen, desto weiter klaffen Vorschriften und Realität auseinander.

opt in

Opt-in

opt out

ablehnen

we opted

Wir entschieden uns