original share capital

Original or share capital

Grund- oder Stammkapital

paid-in share of the original capital

eingezahlter Anteil des ursprünglichen Kapitals

Perpetual preferred shares constitute original own funds (core capital) in some countries but are still not accepted in Germany.

"Perpetual preferred shares" zählen in einigen Ländern zu den Basiseigenmitteln (Kernkapital), sind aber in Deutschland nach wie vor nicht als solches anerkannt.

According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany: ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).

Den Gutachten zufolge standen Ende 1991 folgende Kapitalinstrumente mit Basiseigenmittelqualität in Deutschland zur Verfügung: Stammaktien, Vorzugsaktien und Stille Beteiligungen.