outcome of consideration

That is why scientific recommendations are drafted conservatively to take the Council’ s outcome into consideration.

Wissenschaftliche Empfehlungen werden deshalb entsprechend konservativ abgefasst, um das Ergebnis im Rat zu berücksichtigen.

Associate the file with the last remaining considerations, pending the outcome of charging. regards

Verknüpfen Sie die Datei mit den letzten verbliebenen Überlegungen, bis das Ergebnis des Ladevorgangs. Bezug

I can, however, assure you that the Commission will pay considerable attention to the outcome of your debates.

Ich kann Ihnen allerdings versichern, daß die Kommission den Ergebnissen Ihrer Beratungen mit großem Interesse entgegensieht.

taking into consideration of the desired learning outcomes

unter Berücksichtigung der gewünschten Lernergebnisse

It became clear that this issue presented a considerable threat to the entire outcome of the IGC if it was not handled very carefully and resolved to the satisfaction of all the Member States.

Es hat sich gezeigt, daß erhebliche politische Risiken für das Gesamtresultat damit verbunden sind, wenn dieser Punkt nicht sehr behutsam und zur Zufriedenheit aller Mitgliedstaaten geregelt wird.

This is receiving our full consideration and we will contact you again with the outcome.

Dieser erhält unsere volle Beachtung und wir werden Sie wieder Kontakt mit dem Ergebnis.

More specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.

Dabei ist den speziellen Merkmalen von Kindern Rechnung zu tragen, um die Überführung der Ergebnisse der klinischen Forschung in die klinische Praxis zu erleichtern.

When I took over this report from Mrs Villiers, who deserves considerable thanks for her thorough approach and hard work, it was quite clear to me what the outcome should be.

Die Beseitigung derartiger Hemmnisse fördert Offenheit, gleichen Zugang und Transparenz im Sektor.