outside financing

outside finance

Fremdfinanzierung

The MKO have thousands of members inside Iraq and thousands outside, financed, equipped, armed and trained by the Iraqi army and fully engaged, militarily at least, since 1986 in all of Saddam 's many wars.

Die MKO hat Tausende von Mitgliedern innerhalb und außerhalb des Irak, die von der irakischen Armee finanziert, ausgerüstet, bewaffnet und ausgebildet werden und, zumindest militärisch, seit 1986 an allen Kriegen von Saddam beteiligt waren.

If Member States believe they can rely on a hodgepodge of financing or on financing outside the Community budget then, in the light of this development in Europe, that is simply absurd and does not make sense.

Wenn Mitgliedstaaten glauben, bei Galileo auf Mischmasch in der Finanzierung setzen zu können oder auf Finanzierung außerhalb des Gemeinschaftshaushalts, dann ist das im Lichte dieser Entwicklung Europas schlichtweg absurd und nicht nachvollziehbar.

Given the inherent differences between the situations within groups and outside groups, tax neutrality for financing transactions outside groups is not a requirement.

In Anbetracht der inhärenten Unterschiede zwischen der Situation innerhalb und außerhalb von Konzernen ist die steuerliche Neutralität für Finanzierungstransaktionen außerhalb von Konzernen keine Voraussetzung.

outside debt financing

außerhalb Fremdfinanzierung

Funds needed beyond short-term outside capital to finance current assets were diminished

Fonds über kurzfristige Fremdkapital benötigt, um Finanzierung des Umlaufvermögens wurden vermindert

These should include a public list of Members and an annual report on resources and finances received from outside this House.

Hierzu gehören eine öffentliche Liste der Mitglieder sowie ein Jahresbericht über von außerhalb dieses Hauses erhaltene Gelder und Finanzmittel.

finance either inside or outside the Community

gemeinschaftliche oder externe Finanzierung