outside help

In particular, the agreement does not help to promote the autonomous development of these states; to create those capacities that in the future will enable the countries concerned to continue to develop even without outside help.

Vor allem trägt das Abkommen nicht zur Förderung der eigenständigen Entwicklung dieser Staaten und zur Schaffung der Kapazitäten bei, auf deren Basis die betreffenden Staaten zur Weiterentwicklung ohne externe Hilfe fähig sein werden.

But outside help is essential.

Aber Hilfe von außen ist entscheidend.

"We desperately need outside help."

"Wir brauchen dringend Hilfe von außen!"

Outside help now appears essential.

Somit scheint Hilfe von außen unerlässlich zu sein.

I appreciate the outside help I am getting

Ich schätze die Hilfe von außen bekomme ich

We therefore have to rely on outside help.

Wir müssen uns also auf die Solidarität aus dem Ausland verlassen.

The issue cannot be solved without outside help.

Das Problem kann nicht ohne Hilfe von außen gelöst werden.

Outside help will also be needed to regain law and order.

Hilfe von außen zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung wird ebenfalls nötig sein.