outstanding debt

whereas it is desirable to allow issuers of debt to redenominate outstanding debt in the euro unit;

Die Emittenten von Schuldtiteln sollten die Möglichkeit haben, bereits emittierte Schuldtitel auf die Euro-Einheit umzustellen.

The buyer must have the possibility to repay the remaining debt where there is still an outstanding debt at the end of the non-compete obligation.

Der Käufer muss die Möglichkeit haben, die verbleibenden Schulden zu begleichen, wenn nach Ablauf des Wettbewerbsverbots noch Forderungen ausstehen.

If in the case of delay of payment on the part of the customer a debt collection agency is commissioned to collect the outstanding debt, the customer shall bear all costs of the commissioning of such agency.

Wird bei Zahlungsverzug des Kunden ein Inkassobüro mit dem Forderungseinzug beauftragt, so hat der Kunde die aus dieser Beauftragung entstehenden Kosten zu tragen.

outstanding debt

Restschuld

amount of outstanding debt

Betrag eines bereits emittierten Schuldtitels

outstanding debt is addiction

ausstehenden Schulden ist Sucht

redenominate outstanding debt

bereits emittierte Schuldtitel umstellen

Outstanding debt at the time of

Restschuld zum Zeitpunkt der