oversimplification

That`s an oversimplification

That `s, eine zu starke Vereinfachung

But this is an oversimplification.

Das sind rund 264 Mrd.

That´s a bit of an oversimplification

Das ist ein bisschen eine Vereinfachung

word of caution against what might be considered a gross oversimplification

Wort der Vorsicht gegen das, was vielleicht als eine grobe Vereinfachung werden

This issue lends itself to all kinds of oversimplification and I believe that this is a trap that we must avoid at all costs.

Dieses Thema ist für jede Art Schablonendenken geeignet, und dies ist eine Falle, der wir meiner Ansicht nach um jeden Preis entkommen müssen.

There can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straightforward penalty provisions.

Die Produktionskette kann viele Hersteller involvieren, weshalb es zu einfach wäre, an ein reines Rücknahmesystem zu denken.

I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.

   – Herr Präsident, meine Damen und Herren!Der Bericht der Hochrangigen Gruppe für den Textil-und Bekleidungssektor enthält Hinweise auf sieben verschiedene Maßnahmen zur Stützung der Wettbewerbsfähigkeit im Sektor.

I too oppose single-cause explanations, but this oversimplification on the part of the EU, of this House, does not help the Nigerian Christians, whose lives are poised between hope and fear these days, in the slightest.

Auch ich lehne allzu simple Erklärungen ab, dennoch ist diese grobe Vereinfachung vonseiten der EU, von diesem Haus, keinerlei Hilfe für die nigerianischen Christen, deren Leben in diesen Tagen zwischen Hoffnung und Angst schwebt.