overstaffing

reduction in overstaffing

Abbau des Personalüberhangs

Risk of overstaffing of direct/indirect workforce

Risiko einer Überbesetzung direkte/indirekte Mitarbeiter

Immediate response on understaffing or overstaffing

Sofortige Reaktion auf Unterbesetzung oder Überbesetzung

This led to significant overstaffing at Tieliikelaitos.

Dies führte bei Tieliikelaitos zu einem erheblichen Personalüberschuss.

unknowable risks of overstaffing in the hole planning horizon

unerkennbar Risiken von Überhangs in das Loch Planungshorizont

(261) Unlike what happens when the 116 employees are transferred back to the administration, with this measure the overstaffing is not directly addressed.

(261) Ungeachtet des Wechsels von 116 Beschäftigten zurück zur Verwaltung ist diese Maßnahme keine Lösung für das Problem des Personalüberschusses.

Not taking into account the additional costs borne by the undertaking as a result of its overstaffing would have led to significant deterioration of its financial situation.

Wären die zusätzlichen Kosten, die das Unternehmen aufgrund seines Personalüberschusses zu tragen hatte, nicht Rechnung getragen worden, hätte dies zu einer erheblichen Verschlechterung seiner finanziellen Situation geführt.

The Commission concludes from the various data submitted by the Finnish authorities that the Special services project only absorbed a part of Tieliikelaitos' overstaffing-related costs.

Die Kommission schließt aus den von den finnischen Behörden vorgelegten Angaben, dass durch die besonderen Dienstleistungsprojekte nur ein Teil der Kosten aufgefangen werden konnten, die Tieliikelaitos durch den Personalüberschuss entstanden.