pandering

to pandering

um Anbiederung

than in pandering to public hobbies

als in Anbiederung an öffentlichen Hobbys

I was wrong at the time to insist that we should stop pandering to tourists.

Ich habe damals einen Fehler gemacht, indem ich sehr insistiert habe, daß wir uns auf Fremdenverkehr einstellen sollten.

but this feels like blatant pandering, and that's what's really bothering me.

aber dies eklatante Kuppelei anfühlt, und das ist, was mich wirklich stört.

androgyny, cross-dressing, homosexuality; N - fraud, prostitution, pandering, pimping

Androgynität, Cross-Dressing, Homosexualität; N - Betrug, Prostitution, Kuppelei, Zuhälterei

Without pandering to your particular constituency, Limahl was great, very open and candid

Ohne Kuppelei an Ihrem bestimmten Wahlkreis, war Limahl groß, sehr offene und ehrliche

I simply cannot understand how it can be argued that strengthening safety means pandering to the nuclear industry.

Das ist, wie wenn man sagte, man solle die Dinge laufen lassen und größere Risiken eingehen.

The Council seems to have ignored this obvious fact, focused as it is on the Stability Pact and pandering to national self-interest.

Europa soll bürgernäher werden; die zunehmende Abkehr der Öffentlichkeit vom europäischen Aufbauwerk ist beunruhigend, und wir versuchen, die Völker um große Projekte zu einigen.