parentally

Lived with both biological parents to age 16 (except for death of parenting).

Lebte mit beiden biologischen Eltern bis 16 Jahre (außer bei Tod der Eltern).

(i) between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company,

i) zwischen Mutter-und Tochtergesellschaften sowie zwischen Tochtergesellschaften derselben Muttergesellschaft,

That is the only way both parents will have an equal say when they decide who takes parental leave after the birth of a child.

Nur so kann ein Paar auf Augenhöhe entscheiden, wer wann im Falle einer Geburt Elternauszeit nimmt.

i will also love them and will be very glad to meet them but pity that i have lost both parents and i am the only child my parents had, no siblings

ich werde auch lieben sie und sind sehr froh, sie zu treffen, aber schade, dass ich haben beide Eltern verloren und ich bin das einzige Kind meiner Eltern, keine Geschwister

Now Tawny had already been turned over to her parents. Ben knew that Tawny would not be punished much; her parents didn't seem to even care about what she did.

Jetzt Tawny hatte bereits an ihre Eltern gedreht. Ben wusste, dass Tawny nicht viel würde bestraft werden; ihre Eltern schien es nicht zu, auch über das, was sie tat, zu kümmern.

To ensure parental control, the settlement also requires GeoCities to obtain parental consent before collecting personal identifying information from children 12 and under.

Um die elterliche Kontrolle zu gewährleisten verlangt die Beilegungsvereinbarung darüber hinaus, dass GeoCities die Zustimmung der Eltern einholt, bevor das Unternehmen personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren erhebt.

MG6 means: six years, parental guidance desirable, and, in this way, adults are reminded once again of their responsibilities, for uninterested parents produce vulnerable children.

Das bedeutet 6 Jahre, Mitschauen erwünscht, und so werden Eltern noch einmal zusätzlich auf ihre Verantwortung hingewiesen, denn gleichgültige Eltern führen zu beeinflussbaren Kindern.

(a) the nature of the relationship between the parent and a subsidiary when the parent does not own, directly or indirectly through subsidiaries, more than half of the voting power;

(a) die Art der Beziehung zwischen Mutterunternehmen und einem Tochterunternehmen, wenn dem Mutterunternehmen, direkt oder indirekt über Tochterunternehmen, nicht mehr als die Hälfte der Stimmrechte gehört;