parenthetic

parenthetical elements

klammerten Elemente

false starts and parentheticals

falsche Starts und Klammern

parenthetical citations appear within the ending punctuation

Zitate in Klammern innerhalb der Zeichensetzung am Satzende erscheinen

This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.

Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.

This, I may remark parenthetically, is the last time history mentions the Council of the Russian Republic….

Dies war die letzte Lebensäußerung des Rates der Russischen Republik.

Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.

Lassen Sie mich einflechten, warum ich glaube, dass die der Fall ist, denn ich denke, dass es sich hierbei um eine möglicherweise kontroverse Aussage handelt.

This book, parenthetically, was also permeated with the cult of the individual and was written by a designated group of authors.

Dieses -offen gesagt - ebenfalls vom Personenkult durchtränkte Buch ist von einem Autorenkollektiv ausgearbeitet worden.

We note parenthetically that not all these remdies are to be found in Kent. In the whole of the homoeopathic literature Leukaemia is hardly dealt with.

Also sind Heilerfolge bei Leukämie nicht zu verbuchen.