parties to a deal

Each party shall deal with these inspection reports with the degree of confidentiality requested by the providing Party.

Elke partij behandelt deze inspectieverslagen met de door de andere partij gevraagde mate van vertrouwelijkheid.

Deal Flow Party

Deal Flow-Partei

The parties hereto shall deal promptly and properly with such complaints.

Die Vertragsparteien werden sich mit solchen Beschwerden unverzüglich und ordnungsgemäß befassen.

It deals with political parties at European level and, in a special declaration, rules out discrimination.

Es geht vielmehr um politische Parteien auf europäischer Ebene, wobei Diskriminierung durch eine gesonderte Erklärung ausgeschlossen wird.

As a result of Share Deal EBSHA, the parties intend to terminate the General Service Agreement by mutual consent with effect from the end of the day, 31 December 2016.

Die Parteien beabsichtigen infolge des Share Deals EBSHA, das General Service Agreement einvernehmlich mit Wirkung zum Ablauf des 31. Dezember 2016 aufzuheben.

Nevertheless, these short time frames also create some drawbacks which translate, as it were, into a certain tension, at times quite charged, in the final dealings between the parties and the Commission.

Diese bringen jedoch auch einige Unannehmlichkeiten mit sich, die sozusagen zu einer mitunter ungestümen Hektik bei der abschließenden Interaktion zwischen den beteiligten Parteien und der Kommission führen.

as the contract party who fronted the deal

als Vertragspartei, die den Deal konfrontierte

I believe that both parties have a good deal more planned with each other.

Ich glaube, beide Seiten haben noch viel miteinander vor.