pasteurised

The batch pasteurisers have the advantage that the amount to be pasteurised can be freely chosen.

Chargenpasteurisierer haben den Vorteil, dass die zu pasteurisierende Menge frei gewählt werden kann.

the table concerning 'Sterilised, pasteurised and UHT cream, low-calorie cream and pasteurised low-fat cream` shall be replaced by the following:

erhält der Eintrag betreffend "Sterilisierte, pasteurisierte und ultrahocherhitzte Sahne, brennwertverminderte Sahne und pasteurisierte, fettarme Sahne" folgende Fassung:

The current EC legislation lays down a minimum of 71.7 degrees centigrade for 15 seconds for the pasteurisation of drinking milk and/or pasteurised milk products.

Laut geltendem EG-Recht sind Trinkmilch und/oder pasteurisierte Milchprodukte 15 Sekunden lang bei mindestens 71,7 C zu pasteurisieren.

This cheese appears not to have been pasteurised.

Dieser Käse scheint unbehandelt zu sein.

The pasteurised product was manually held in motion.

Das Pasteurisiergut wurde hierbei manuell in Bewegung gehalten.

| All: Milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.

Einschließlich Milchbestandteile.

So even small amounts or single colostrum portions can be pasteurised.

So können auch Kleinstmengen bzw. Einzelkolostrumportionen pasteurisiert werden.