patronised

One becomes patronised.

Man wird bevormundent.

Treated like patronised morons

Behandelt wie bevormundet Idioten

Mitterlehner: People don't want to be patronised.

Mitterlehner: Die Leute wollen nicht bevormundet werden.

This House is not asking to be placated or patronised.

Dieses Haus legt keinen Wert darauf, sich abspeisen oder von oben herab behandeln zu lassen.

The world is certainly not waiting to be patronised by Europe.

Die Welt wartet keineswegs auf die Bevormundung durch Europa.

Consumers are given proper information without being patronised.

Die Verbraucher erhalten ordentliche Informationen, werden aber nicht bevormundet.