patronising

patronising an pityning

ein Pityning Bevormundung

I find that too patronising.

Das klingt mir zu patriarchalisch.

That's almost sympathetic patronising

Das ist fast sympathisch gönner

Unfortunately for Robert, Debbie is patronising and rude

Leider für Robert, ist Debbie herablassend und unfreundlich

Quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense.

Offen gesagt, ist dies nutzloser, arroganter Schwachsinn.

I find it somewhat patronising to be told that we will get action plans.

Ich empfinde es als ziemlich herablassend, erklärt zu bekommen, dass uns Aktionspläne vorgelegt würden.

This reinforces the patronising image that the European Union already has.

Damit wird das der Union ohnehin anhängende Image der Bevormundung noch verstärkt.

Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.

Manchmal behandeln wir diese Beitrittsländer allzu sehr von oben herab.