pawn

13- A pawn may not be moved if it would land on a pawn of the same color, or on a protected pawn of the opponent.

13 - Ein Bauer darf nicht bewegt werden, wenn er auf einem Bauern der gleichen Farbe oder auf einem geschützten Bauern des Gegners landen würde.

12- An isolated pawn is one that is not stood next to other pawns of the same color.

12 - Ein isolierter Bauer ist eine Figur, die nicht neben anderen Bauern der gleichen Farbe steht.

14- A protected pawn is one that is stood next to at least one other pawns of the same color.

14 - Ein geschützter Bauer ist eine Figur, die neben mindestens einem anderen Bauern derselben Farbe steht.

A pawn may be moved thus if it will land in an empty square, or on an isolated opponent's pawn.

Ein Bauer kann bewegt werden, wenn er abschliessend auf einem leeren Feld oder auf einem isolierten Bauern des Gegners landet.

a king march to support the a-pawn would hardly succeed with the white pawn structure so weak and the black king so active,but why is 49.a7 so strong here?

ein König März bis a-Bauern unterstützen würde kaum mit der weißen Bauern Struktur so schwach und der schwarze König so aktiv gelingen, aber warum ist 49.a7 so stark hier?

a pawn

eine Schachfigur

to pawn

zu verpfänden

on pawn

auf Pfand