payments

If part payment or payments have been received, the period of five years at maximum shall start from the date of the last payment made, where this does not clear the debt.

Sind Teilzahlungen oder Zahlungen eingegangen, so beginnt der vorgenannte Fünfjahreszeitraum spätestens am Tag der letzten effektiven Zahlungsleistung, sofern mit dieser die Restschuld nicht vollständig beglichen wurde.

Please send me payment detail for the following payments:

Bitte senden Sie mir Zahlung Detail für folgende Zahlungen:

penalty charges for late payments shall not be regarded as interest payments;

Zuschläge für verspätete Zahlungen gelten nicht als Zinszahlung;

All payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best-performing national payment systems.

Bei sämtlichen Zahlungen soll ein zumindest gleich hoher Grad an Sicherheit und Effizienz erzielt werden wie bei den leistungsfähigsten nationalen Zahlungssystemen.

A spokesman for NATO forces in Afghanistan declined to confirm or deny the payments, saying that while coalition members often make compensation payments, they usually are confidential.

Ein Sprecher der NATO-Truppen in Afghanistan abgelehnt zu bestätigen oder zu bestreiten, die Zahlungen und sagte, dass während Koalition Mitglieder oft Ausgleichszahlungen zu machen, sie in der Regel sind vertraulich.

late payments

verspätete Zahlungen