peevish

You'd be peevish

Sie wären peevish

No, you're simply being intentionally peevish.

Nein, du bist einfach nur absichtlich reizbar.

We in Europe must be prepared to rise above any peevish reactions to those sentiments.

Wir in Europa müssen über jegliche gereizte Reaktionen auf solche Gefühle erhaben sein.

And all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.

Und etwas haben sie alle gemeinsam: Sie sind verbittert, weinerlich, schlicht konstatierend und zu wenig mutig, als daß deutlich würde, worum es geht.