penalisation

Parts of the directive penalise the internal market, parts penalise consumers and parts penalise innovation.

Die Richtlinie geht in Teilen zu Lasten des Binnenmarktes, zu Lasten des Verbrauchers und zu Lasten von Innovationen.

As well as penalising circulation, the tax will ultimately be regressive and will penalise commercial vehicles.

Neben der Ahndung des Fahrens führt dies letztlich zu regressiven Steuern und stellt eine Bestrafung für Nutzfahrzeuge dar.

You can move that Parliament penalise the offender but, as the offender has practically no rights, you hesitate about doing so and, by hesitating, you are the one who risks being penalised, Mr President.

Sie haben große Besonnenheit an den Tag gelegt, doch es war eine äußerst schwierige Situation, und die in der Öffentlichkeit gezeigten Bilder von diesen tumultartigen Szenen haben in keiner Weise zum Ansehen der europäischen Demokratie beigetragen.

to penalise

zu ahnden

or risk being penalised

oder Risiko bestraft

Calendar week (penalised)

KW (pönalisiert)

Am I being still penalised

Bin ich immer noch bestraft

penalised performance data

bestraft Leistungsdaten