pension scheme contribution

Of course there are differences between Member States in terms of the structure of pension schemes, contributions and pensionable ages.

Natürlich gibt es je nach Mitgliedstaat Unterschiede, was den Aufbau und die Beiträge sowie die Rentenaltersgrenzen betrifft.

Pension scheme contributions

Rentenbeiträge Schema

defined contribution pension scheme

beitragsorientierter Plan

Opportunity to participate in a defined contribution pension scheme.

Möglichkeit, das Gehalt in beitragsorientierte Altersversorgungspläne zu investieren.

• What is the pension or retirement plan? Pension contribution scheme (employee 6% then employer 5.36%)

• Was ist die Rente oder Altersvorsorge? Pension Beitragssystem (Arbeitnehmer 6% Arbeitgeber dann 5,36%)

Contributions to pension scheme

(2) Beitrag für die Versorgungsordnung

Members of the staff contribute to the pension scheme a percentage of their basic salary( matched by a contribution of twice that amount by the EMI- see II( 2) below);

Die Dienstnehmer tragen mit einem bestimmten Prozentsatz ihres Grundgehaltes zum Pensionsplan bei( zu dem ein doppelt so hoher Beitrag des EWI hinzukommt- siehe II( 2) unten).

This variable shall comprise all pension contributions receivable by defined benefit schemes, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all regular, voluntary and other contributions.

Diese Variable umfasst alle während des Geschäftsjahres aufgrund von Verträgen mit Pensionsfonds fälligen Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen, d.