pensioned

Funded and unfunded pension schemes: funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets from contributions.

erhöhen( Einmaleffekte) oder die b) die Haushaltssituation in einem bestimmten Zeitraum zum Nachteil( oder Vorteil) der Finanzlage folgender Jahre verbessern oder verschlechtern( „sich selbst umkehrende » Effekte).

Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for Pensioners, 591/78).

Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591/78).

The pension rights accruing to MEPs must be linked to the investment performance of their pension fund.

Die Pensionsrechte der Abgeordneten müssen an das Anlageergebnis des Pensionsfonds gekoppelt werden.

It included the full protection of the acquired pension rights, the existing pension rights of Members, and other elements as well.

Er enthielt den vollständigen Schutz erworbener Rentenansprüche, bestehender Rentenansprüche von Mitgliedern und vieles andere mehr.

All of this may mean that their pensions are affected, it may mean that they have to wait years for additional pensions, and more besides.

Das kann bedeuten, daß es Nachteile gibt bei den Pensionen, das kann bedeuten, daß jahrelang auf Zusatzpensionen gewartet werden muß und vieles mehr.

It will cut the administrative costs of many multinational companies ' pension funds, allowing people to have better pensions when they retire.

Diese Regelung wird in vielen multinationalen Unternehmen zur Senkung der Verwaltungskosten für ihren Pensionsfonds beitragen und den Bürgern den Bezug besserer Leistungen im Rentenalter ermöglichen.

The first concerns the adoption of an amendment introducing a weighting into pension calculations, regardless of the pensioner's place of residence.

Die erste betrifft die Annahme des Änderungsantrags, mit dem ein Berichtigungskoeffizient für die Berechnung der Ruhegehälter unabhängig vom Wohnsitz des Ruhegehaltempfängers eingeführt wird.

Madam President, as you know, the number of elderly people and pensioners has been increasing constantly for some time now, which makes me very happy as representative of the Pensioners'Party.

Frau Präsidentin, Sie wissen, dass die Zahl der älteren Menschen und der Rentner seit einiger Zeit kontinuierlich wächst, worüber ich mich auch als Vertreter der Rentnerpartei sehr freue.