perchance

perchance to dream

perchance zum Träumen

to sleep, perchance to dream

schlafen, vielleicht zum Träumen

Perchance, you knew about that.

Das war ich.

"Dead, perchance," returned Mahiette.

»Vielleicht gar todt,« versetzte Mahiette.

A blind man may perchance hit the mark.

Ein Blinder kann vielleicht die ins Schwarze treffen.

so perchance evil will not come near thee.

so vielleicht wird das Böse nicht zu dir nahen.

to sleep: perchance to dream: there´s the rub;

zu schlafen: vielleicht zum träumen: wurde leider der RUB;

To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub

Zu schlafen: Vielleicht auch träumen: ay, da ist der Haken