performance of one's duty

The third characteristic is something that is less frequently mentioned nowadays, namely performing one’s duties with dignity.

Bei der dritten Eigenschaft handelt es sich um eine, die heutzutage weniger oft erwähnt wird, nämlich seine Aufgaben mit Würde zu erfüllen.

(a) where, during his probationary period a staff member is prevented, by sickness or accident, from performing his duties for one month or more, the director may extend his probationary period by the corresponding length of time;

a) Kann ein Bediensteter während seiner Probezeit krankheits- oder unfallbedingt sein Amt während eines Monats oder mehr nicht ausüben, so kann der Direktor seine Probezeit um die entsprechende Dauer verlängern;

The supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.

Die Kontrollstellen sorgen für die zur Erfüllung ihrer Kontrollaufgaben notwendige gegenseitige Zusammenarbeit, insbesondere durch den Austausch sachdienlicher Informationen.

An SNE must have a thorough knowledge of one Community language and a satisfactory knowledge of a second language for the performance of his duties.

(2) Ein ANS muss zur Ausübung seiner Tätigkeit gründliche Kenntnisse in einer Gemeinschaftssprache und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Gemeinschaftssprache besitzen.

As an example the Hornet has one 4 rated Vectored Main Engine thruster, four 2 rated flex maneuvering jets (with the front two also performing retro duties) on the top and four 2 rated jointed thrusters on the bottom.

Als ein Beispiel die Hornet hat eine 4 bewertet Vectored Main Engine Thruster, vier 2 bewertet flex manövrieren Düsen (mit den ersten beiden Ausführung auch retro Aufgaben) oben und vier 2 bewertet gelenkartigen Triebwerke auf der Unterseite.

he produces evidence of a thorough knowledge of one of the languages of the European Communities and of a satisfactory knowledge of another language of the Communities to the extent necessary for the performance of his duties.

nachweist, daß er gründliche Kenntnis in einer Sprache der Europäischen Gemeinschaften und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Sprache dieser Gemeinschaften in dem Umfang besitzt, in dem dies für die Ausübung des Amtes erforderlich ist.