perfunctory

Audits are perfunctory and not detailed

Prüfungen sind oberflächlich und nicht detailliert

theirs was never a perfunctory goodnight kiss

Ihr war nie ein oberflächlich gute-Nacht-Kuss

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.

Leider ist die Aussprache so kurz und oberflächlich.

thereby facilitate consummate as opposed to perfunctory cooperation

dadurch erleichtern endete im Gegensatz zu oberflächlichen Zusammenarbeit

Those directly concerned, or in other words local governments and businesses, receive only perfunctory information.

Diejenigen, die das direkt betrifft, also die örtlichen Gebietskörperschaften und Unternehmen, erhalten nur oberflächliche Informationen.

Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.

Herr Präsident, noch vor ein paar Jahren wurden die Entlastungen in diesem Haus eher nebensächlich behandelt, und die Debatte fand gewiß nicht an einem Dienstagvormittag statt.

Before we go any further we want to know -not in a perfunctory exercise but in a detailed and comprehensive assessment -what this means.

Bevor wir weiter voranschreiten, möchten wir -nicht im Zuge einer oberflächlichen Maßnahme, sondern anhand einer eingehenden und umfassenden Bewertung -erfahren, was das bedeutet.

However, I would like to highlight the rather perfunctory treatment of the damages caused by frost, which is also a form of natural disaster.

Ich möchte jedoch auf die eher oberflächliche Behandlung von Frostschäden aufmerksam machen; Frost ist ebenfalls eine Form von Naturkatastrophen.