period of circulation

This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period.

Dies erleichter te den Banken während der Parallelumlaufphase die Arbeit.

In fact, despite the fact that the dual circulation period runs until the end of this month, I can state that after just two weeks almost all transactions are already being carried out in euros.

Obwohl die Phase des Parallelumlaufs noch bis Ende dieses Monats andauert, kann ich schon heute sagen, dass nach nur zwei Wochen der größte Teil aller Transaktionen bereits in Euro durchgeführt wird.

The euro currency does run a particular risk of being counterfeited at the time when it is introduced into circulation and during the period when it will circulate alongside national notes and coins.

Der Euro weist zum Zeitpunkt seiner Einführung und während der Zeit des doppelten Umlaufs zusammen mit den nationalen Banknoten und Münzen ein besonderes Fälschungsrisiko auf.

In November 1999, Ecofin agreed that the period of dual circulation should last between four weeks and two months.

Im November 1999 beschloss der ECOFIN-Rat, dass der Parallelumlauf zwischen vier Wochen und zwei Monate dauern sollte.

However, further invoices of MT Automobile GmbH are also in circulation after this time period.

Weitere Rechnungen der MT Automobile GmbH sind aber auch nach diesem Zeitraum im Umlauf.

If we wish to limit the damage, then it is indeed important to keep the period of dual currency circulation to a minimum.

Um diesen Nachteil zu minimieren, sollte der Zeitraum des doppelten Umlaufs der nationalen Währungseinheiten und des Euro nach Möglichkeit verkürzt werden.

In all phase III treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.

In allen Phase-III-Therapiestudien wurden die Patienten nur in dem Zeitraum eingeschlossen, währenddem Influenza in der lokalen Bevölkerung auftrat.

The adjustments should be based on the value of banknotes in circulation of each NCB during a period prior to the introduction of euro banknotes.

Grundlage dieser Anpassungen sollte der Wert des Banknotenumlaufs einer jeden NZB während eines Zeitraumes vor Einführung der Euro-Banknoten sein.